老妈:「阿仔,呢个『I don';t know』点解呀?」
我说:「我唔知。」
老妈:「衰仔,送你上大学读了数年书,你点可能唔知道啊?!」
我说:「唔系呀!真系『唔知道』丫麻!」
老妈:「仲驳嘴!」
说完老妈给了我一记耳光=.="。  
老妈:「  『I know』系甚么意思你应该知啦!」
我说:「系『我知道』。」
老妈:「知道就快点说啦!」
我说:「就系『我知道』。」
老妈:「知道你又唔讲?唔识就唔好扮识!」
老妈又给了我一记耳光=.="。  
老妈:「再问你最后一个问题!」
你同我翻译一下,『I know but I don';t want to tell you』系咩意思」
我:「.............」

呵呵,过去见过普通话的,没见过粤语的

哈哈， 太搞笑了。